復活節清晨的默想

依納爵神操其中一個題目是默想耶穌和聖母瑪利亞在復活那天早上的會面。這個練習鼓勵我們讓這喜悅的經驗充分滲入我們的心思意念，讓我們分享聖母瑪利亞的喜樂。這首詩是愛爾蘭一位修女默想以後寫下來的。
~~x~~x~~

她躺在晨羲前的黑暗中，心裡不斷沉思著。回想著那漫長沉重的一天。整個晚上她思念不斷回到與他一起渡過的一生。她的回憶充滿著愛、痛苦，和憂傷。我的兒子，你是誰呢！你勇敢地聽從祂的旨意的天主又是誰呢？
她想到他的朋友－他們所感到的羞愧、困惑、害怕。他們昨晚有休息嗎？她想。我會再次看到他們的笑容嗎？我要能怎樣做才能安慰他們呢？
屋子另一邊傳來其他婦女細細碎語。她們來到她跟前說：「天要亮了。來，我們到主的墓穴去。」
「你們去吧。我留在這裡做早點。弟兄們起來時要肚子餓了。」她說。
當其他婦女離開以後，她心裡知道她留下來是另有原因。她心裡知道－但她並不明白－她們在墓穴裡不會找到他的軀體。
她坐在床邊，想念著耶穌，心裡再次響起他臨終的話：
我渴…　我的天父，為何…　寬恕他們吧！因為他們不知道…　看，你的母親…
「女人，是我，你的兒子。」她聽到了他清切的聲音。
她的兒子活生生的站在門邊！「女人，祝妳平安！」他把雙手放在她手裡，徐徐地她站了起來。
「母親，祝妳平安！」他把她疲倦的身體擁在懷中。
她靜靜地站著，容許這個事實慢慢地記錄於腦海中。
「…兒子…」她終於說。
「…兒子。」她的唇發著抖，她的眼充滿著淚光，她的手溫柔地撫摸著他的面頰。像是要證明他實實在在的站在她面前。「耶穌！兒子！」
她親吻了他手心的傷口。
他領她到窗前的座位，「有幾次我也沒有信心完成這個任務。多麼大的痛苦，多麼深的恐懼，我不知道我的愛夠不夠堅強。」
「但耶穌！您不停地為他們祈禱，不停地向天父祈求…」
「我真的很怕祂沒有聽見。」他搖搖頭，像是要把心中的恐懼搖掉。
「你受苦了，我又沒能為你做什麼。那感覺是多麼無助！」
「母親，您一直伴在我身旁，那是我最需要的。若望也需要妳在那。
她突然想起。「弟兄們！他們知道了嗎？瑪大肋納她們大清早到墓穴去了。她們帶了香料去為你的身體傅油…。」說到這裡，她終於哭了。
她所感受的喜悅、悲傷、疲勞；她感到主的愛充滿在她身上，不禁痛哭了起來。他把她擁在懷裡，安慰著她。
過了一段時間，她說：「耶穌，我們失去了一個。」
「是，我知道…」
「要是他像保祿一樣來找我… 」
「保祿來過了…那很好…」他站起來笑了笑，我要去把他們都找回來。」
「婦女們應該到墳墓了。弟兄們昨晚都在飯廳睡了一睡。」
他在她臉上親了一下。「平安，平安。」就出去了。
她依在門邊，浴在晨羲的日光裡，她的心思意念不斷的轉來轉去。
他復活了！她的兒子復活了！
他復活了！他復活了！
喜悅的訊息充盈著她心中。
她回到床邊，把棉被疊起來。「我要開始做早點了。弟兄們起來時肚子會餓。」她說。
醒來吧！醒來吧！她一邊唱起歌來，一邊磨著麥子。
醒來吧！這是上主所造的新一天！一個歡欣喜悅的一天！

translation © maykuo